Link: http://ken-jennings.com/blog/archives/3753
I'll give one answer to start things off.
The words that get grouped with the first word in the first column are: OVERBITE, PRONOUNCEMENT, PARTICLE.
The three mutually related words that they're hiding are VERB, NOUN (or PRONOUN), ARTICLE.